Журналист, повидавший мир от края до края, теперь прикован к офисному креслу. После тяжелой травмы ему пришлось сменить репортажи с передовой на монотонную работу в цифровом отделе модного издания. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Его новый мир — это экран компьютера и бесконечные правки статей. Вместо шума аэропортов и запаха дальних стран — тихий гул кондиционера и щелканье клавиатур. Подростки в офисе говорят на непонятном ему языке, но он старается не отставать. Хотя душа по-прежнему рвется в дорогу.